Arquivo | Cómics RSS feed for this section

Cómics: Mafalda (2)

15 jun

¡Hola! ¿Qué tal?

Si el día de usted está necesitando de un poquito de sonrisa, acá está la solución: cómics de Mafalda!

Puse el vocabulario abajo.

Desmejorando: piorando

Hacia: preposição, no sentido de “para”.

Mira: veja, olhe.

Maqueta: maquete

Espero que les guste.

¡Hasta la próxima!

Anúncios

Cómics: Mafalda (1)

30 maio

Dando início a nossa nova Tag: Cómics

Aqui vão duas tirinhas da Mafalda.

 

 

Como vocês viram, as duas tirinhas estão em Espanhol. Creio que não foi necessário colocar um vocabulário, pois pelo contexto dá para entender a mensagem que elas passam.

A única ressalva fica para a segunda tirinha: quando Mafalda não entende o que significa “sala” e sua mãe responde que é o “living”, retrata uma realidade da Língua Espanhola (e da Portuguesa, também). Algumas palavras do Inglês foram adotadas em nosso vocabulário. E por tanto, em Espanhol é mais comum dizer “living” ao se referir a sala de uma casa.

Como podemos ver, Mafalda é cultura pura!

Cómics: Mafalda

25 maio

Rir é muito bom, mas rir das historietas o cómics da Mafalda (em Espanhol, por supuesto) é melhor ainda. Portanto, quero manter uma regularidade de posts com tirinhas da menininha mais famosa dos quadrinhos e da Argentina.                    Hoje, como será o primeiro post “da série” quero contar um pouquinho da história e de como surgiu a personagem.

Mafalda é a personagem do cartunista Quino. O autor publicou tirinhas durante nove anos: de 1964 a 1973. Passando por publicações diárias e semanais nos jornais e revistas. Para dar vida a Mafalda, Quino enfrentou a ditadura militar de seu país para falar de censura, feminismo, crises econômicas e política internacional. Virando então, um dos símbolos dos anos 70.

A criatura e o criador

Curiosidades sobre Mafalda: Ela é uma garotinha de sete anos, que odeia sopa, ama Beatles e o desenho Pica-Pau. Em Buenos Aires tem uma praça chamada “Mafalda”.

Plaza Mafalda

Suas 1 928 tiras já foram publicadas em mais de 20 idiomas, incluindo russo, polonês e norueguês. Praticamente todas essas histórias, que ainda saem em jornais ao redor do mundo, estão reunidas na hilária coletânea Toda Mafalda.

Depois dessa aula de história/cultura/curiosidades aqui no blog. Tenho a honra de informar que está aberta a temporada “Mafalda no Hambrienta”.